Cruz da jonrón, triple y remolca seis vueltas

El dominicano Nelson Cruz disparó un jonrón, un triple y remolcó seis vueltas el día en que celebraba su cumpleaño 31, y su compatriota Adrian Beltré remolcó cuatro vueltas con tres hits, incluido dos dobles, mientras que el también dominicano Alexi Ogando conquistó su octava victoria y ponchó a ocho su cantidad más elevada en el partido que los Vigilantes le ganaron 15-5 a los Marlins de la Florida. Ogando (8-3) limitó a los Marlins a apenas cinco imparables y dos carreras durante 6 2/3 de entradas. El derecho había perdido sus últimas tres presentaciones en la que no había pasado de la quinta entrada, mientras permitia 10 carreras en 9 2/3 de episodios. Beltré tuvo un sencillo remolcador en el tercero, antes de que Cruz conectara su vuelacercas 19, un bambinazo de más de 412 pies y que cayó en el bullpen de los Vigilantes. Más tarde disparó un triple con los sacos repletos. FILIS 7 AZULEJOS 6 (AP) Toronto. Ryan Howard bateó un sencillo productor de dos carreras que significaron la ventaja en el noveno inning, y los Filis de Filadelfia vencieron ayer 7-6 a los Azulejos de Toronto. Filadelfia perdía por 6-5 en la apertura del noveno episodio frente al taponero dominicano de los Azulejos, Frank Francisco. Otro quisqueyano, Plácido Polanco, abrió recibiendo la base por bolas, y Chase Utley siguió con un elevado al jardín izquierdo que el venezolano Juan Rivera no pudo medir bien, lo que derivó en un doblete que dejó corredores en segunda y tercera. El cubano Danys Báez (2- 3) lanzó un inning de relevo para llevarse el triunfo, y el dominicano Antonio Bastardo concluyó el encuentro para su cuarto salvamento en el mismo número de oportunidades. Por los Filis, los dominicanos Polanco de 4-0 con una anotada, Wilson Valdez de 2- 0. El panameño Carlos Ruiz de 5-1 con una empujada. Por los Azulejos, los dominicanos José Bautista de 3-2 con dos anotadas y dos producidas. Uno de sus batazos fue su jonrón 25 de la campaña. Edwin Encarnación de 4-1. El venezolano Rivera de 3-0. CARDENALES 5 RAYS 3 ST. Petersburg, Florida. Colby Rasmus conectó un cuadrangular de tres carreras en un agitado octavo inning en el que hubo cuatro expulsiones, y los Cardenales de San Luis superaron 5-3 el viernes a los Rays de Tampa Bay. Jake Westbrook permitió dos imparables en siete entradas sin carrera para San Luis, que ha ganado cuatro partidos consecutivos. Por los Cardenales, el puertorriqueño Yadier Molina de 4-1 con una carrera impulsada. GIGANTES 4 DETROIT 3 (AP) Detroit. El venezolano Pablo Sandoval bateó el doble productor del desempate en la parte alta de la novena entrada, y después los Gigantes de San Francisco resistieron para vencer por 4-3 a los Tigres de Detroit el viernes, cuando Brennan Boesch conectó una línea para doble matanza con las bases llenas. El dominicano José Valverde (2-3) sufrió el descalabro. Por los Gigantes, el venezolano Pablo Sandoval de 5- 2 con una anotada y dos impulsadas.