Dodgers firman Hairston y cerca de Aaron Harang

Dallas…Los Dodgers de Los Angeles están cerca de un acuerdo con el lanzador Aaron Harang y han llegado a uno por seis millones de dólares y dos años con el utility Jerry Hairston Jr.

Harang, un derecho de 32 años, tuvo marca de 14-7 con una efectividad de 3.64 la temporada pasada, su primera con los Padres de San Diego. Ganó $3.5 millones, y los Padres le pagaron medio millón de dólares para anular una opción del jugador de $5 millones que había ejercido.

En una carrera en las Grandes Ligas que incluye paradas en Oakland (2002-03) y Cincinnati (2003-10), Harang tiene foja de 95-94 con efectividad de 4.25.

Hairston bateó para .274 con un jonrón y remolcó siete este año para ayudar a los Cerveceros de Milwaukee llegar a la Serie de Campeonato de Liga Nacional.

Ganará $2.25 millones el próximo año y $3.75 millones en 2013. De su lado, una persona familiarizada con las negociaciones dijo a Prensa Aosciada que el cerrador Matt Capps y los Mellizos de Minnesota han llegado a un acuerdo de contrato por 4,75 millones y un año.

La persona habló bajo condición de anonimato ayer lunes debido a que el acuerdo no había sido anunciado aún.

El derecho de 28 años tuvo 15 salvamentos este año en su primera temporada completa con los Mellizos, que lo adquirieron de Washington en junio de 2010.

Alderson no reacciona
El gerente general de los Mets, Sandy Alderson, recibió casi imperturbable la partida del dominicano José Reyes.

Salvo por un breve momento de la semana pasada cuando hubo un destello de esperanza de que el campocorto estelar permanecería en Nueva York, Alderson dijo que estaba preparado para su partida.

Reyes, un veloz ambidiestro al bate, acordó un contrato de 106 millones de dólares por seis años con los rebautizados Marlins de Miami. Anderson estimó que las posibilidades se cerraron “muy abruptamente” luego de los primeros contactos positivos con los representantes de Reyes la semana pasada.

El gerente general aclaró que prefiere no hacer conjeturas sobre si debería haber transferido a Reyes antes, durante la temporada.

Por lo pronto, un bar y un restaurante de Nueva York le ofrecieron el lunes a los aficionados de los Mets la oportunidad de intercambiar sus camisetas con el número 7 de Reyes por una cerveza gratuita para ahogar sus penas, champaña para celebrar su partida o un bocadillo para los que no beben.